《江西良方·妙手济世》简介

　　INTRODUCTION TO JIANGXI TRADITIONAL CHINESE MEDICINE BRINGING THE WORLD HEALTH AND WARMTH

　　“中医药是中华民族的瑰宝，一定要保护好、发掘好、发展好、传承好。”作为中医药文化的重要发祥地之一，江西在千年中医药历史文化中具有举足轻重的地位。

　　“Chinese medicine is a treasure of the Chinese nation. Therefore it is our duty to better protect it, tap its potential and carry forward it from generation to generation.” As one of the most important birthplaces of TCM culture, Jiangxi plays a pivotal role in the millennial TCM culture.

　　《江西良方·妙手济世》宣传片用恢弘大气、细腻精致的画面，从年华、相传、新生、济世四个维度，展现江西中医药源远流长的厚重、心手相传的坚韧、守正创新的活力和济世安民的胸怀，呈现江西中医药产业继往开来、蓬勃发展，走出国门、造福世界的生动实践。

　　Divided into four main parts, namely the history of TCM, its legacy, revitalization and global reputation, this promo video, using grand yet exquisite images, fully showcases the profundity and essence of Jiangxi’s TCM. How it’s become what it is, what improvements and innovation it’s gone through in the past centuries, as well as the good it’s done not only for China, also for other countries, these are all well depicted in the film, so as to demonstrate the strong momentum of Jiangxi’s TCM industry in continuing its noble cause and contributing more to a healthier and better world.

　　传承岐黄薪火，擦亮千年瑰宝。江西中医药，妙手济世，风景正好！

　　The flaming torch of TCM will be kept alive through the unremitting efforts by one generation after another. As a millennia gem of Chinese civilization, TCM in Jiangxi has embarked on a glorious journey in the new era.

稿件来源：中新网

网页链接：https://mp.weixin.qq.com/s/mOpTnxccJFw-WeBn63woKA

部门审核：徐道富

责任编辑：杨清跃